Many tenants overlook key operational and compliance factors during site selection. We break down the top missteps and how to avoid them.